◆蝦踊れども、川を出でず　Ebi odoredomo, kawa wo idezu.
  • 解釈：蝦（えび）は、どんなに跳ねても、結局一生川から出られない。物にはそれぞれ持って生まれた天分があるということ。
  • Literal：Although a shrimp is danced, it does not come out of a river.
  • Interpretation：Deviating from the nature which it has is impossible.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.